ชื่อไทยของหนังภาคนี้เป็น ‘เต่านินจา จากเงาสู่วีรบุรุษ’ ที่แสดงเรื่องราวเงื่อนหนึ่งที่ปรากฏอยู่ในหนังภาคนี้ ภาคที่แล้วเส�